Un tuit de Donald Trump volvió a ser de lo más comentado y se convirtió en tendencia, no por su contenido sino porque el mensaje no tenía sentido y provocó  burlas de los usuarios y medios estadounidenses.

“Pese a la prensa constantemente negativa covfefe”, se podía leer en la cuenta de Twitter de Donald Trump.

“‘Covfefe’ podría decir ‘Renuncio'”, se burlaba una falsa traducción del ruso al inglés de Google. Entre otros comentarios, se leía “drenar el covfefe”, jugando con la promesa electoral del candidato Trump de “drenar el pantano” en referencia a Washington.

Para evitar toda confusión, el Regent’s English Language Center de Londres escribía: “Para todos nuestros estudiantes de lengua inglesa, podemos confirmar que covfefe no es una palabra del inglés. Todavía”.

Hacia las 09H45 GMT, el tuit de Trump, que había sido retuiteado 120.000 veces y 39.000 veces compartido, fue borrado, más de cinco horas después de haber sido publicado.

Luego relanzó las especulaciones al escribir en la red: “¿Quién puede descifrar el verdadero significado de covfefe??? Diviértanse!”

Seguir leyendo
Compártelo en redes sociales