Te puede interesar:
La aplicación de mensajería de Meta implementa en su versión beta para Android una ampliación de idiomas para pasar notas de voz a texto, permitiendo incluso realizar el proceso sin conexión a internet y manteniendo la privacidad intacta.
17/09/2026 19:39
Escuchar esta nota
Una de las herramientas más esperadas y útiles de la aplicación de mensajería más popular del mundo da un salto importante. WhatsApp ha comenzado a desplegar una nueva fase de pruebas en su versión beta para Android que amplía significativamente la cantidad de idiomas disponibles para la transcripción automática de mensajes de voz.
Hasta ahora, esta función —que permite pasar los audios a texto directamente debajo del mensaje en el chat, ideal para cuando no se puede reproducir sonido o se busca agilizar reuniones y entrevistas— contaba con un repertorio muy limitado que incluía únicamente al español, portugués, árabe, hindi y ruso.
¿Qué idiomas se suman a la plataforma?
De acuerdo con los hallazgos del portal especializado WABetaInfo, la fase de pruebas incorpora a la función varios de los idiomas con mayor cantidad de hablantes a nivel global. Entre las nuevas incorporaciones destacan:
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Japonés
Privacidad y funcionamiento sin internet
Uno de los puntos más elogiados de esta actualización es que WhatsApp mantiene su política de encriptación de extremo a extremo. Todo el procesamiento de la transcripción se realiza de forma local dentro del propio dispositivo, sin que los audios pasen por servidores externos o de la compañía.
Para lograr esto, los usuarios deben descargar previamente los paquetes del idioma que deseen utilizar desde el panel de ajustes de la aplicación. Una vez descargados, la transcripción funcionará incluso sin conexión a internet, facilitando su uso en cualquier lugar y ampliando el alcance a millones de personas que antes no podían aprovechar la herramienta debido a la barrera idiomática.
¿Cuándo estará disponible para todos?
Por el momento, la novedad se encuentra circulando exclusivamente en una edición beta para Android y está limitada a un grupo reducido de evaluadores. Como es habitual en el ciclo de desarrollo de Meta, la compañía ajustará detalles basándose en el rendimiento de estas pruebas antes de anunciar una fecha oficial para su despliegue general en todos los dispositivos del mundo.