¿Por qué a los cochabambinos les dicen “cochalas”? La curiosa explicación

Se acerca el 14 de septiembre y, con la efeméride, vuelve a aparecer una palabra que está profundamente ligada a la identidad de quienes viven en esta tierra: “cochala”. Pero hay una duda que todavía genera confusión: ¿se dice “cochalo” o “cochala”?

Aunque “cochalo” puede aparecer en el habla cotidiana, la forma utilizada es “cochala”. Así, se dice “el cochala” o “la cochala”, tanto para referirse a hombres como a mujeres.

La explicación está en la gramática: se trata de un sustantivo común en cuanto al género, por lo que la palabra no cambia y es el artículo el que marca la diferencia.

La palabra forma parte del habla y de la identidad propia de la región. De hecho, el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española registra “cochala” como un término utilizado en Bolivia y relacionado con la ciudad de Cochabamba.

Su historia también está vinculada con la cultura y las lenguas de los valles cochabambinos. La expresión ha sido estudiada como una forma popular de identificación y, con el paso del tiempo, su uso se amplió hasta convertirse en una manera de expresar pertenencia a la región.

Y esa identidad se hace todavía más visible en septiembre. Con la llegada del 14 de septiembre, “cochala” vuelve a escucharse en celebraciones, conversaciones y mensajes de orgullo por la tierra. Es una palabra sencilla, pero cargada de historia y significado para quienes se identifican con ella.

Así que, si alguna vez aparece la duda, la respuesta está clara: “el cochala” o “la cochala”. El “cochalo” puede escaparse en una conversación, pero la palabra que forma parte de esta identidad tiene una particularidad: no necesita cambiar para nombrar a hombres y mujeres.