{{volanta}}
La secretaria de Planificación, Sibele Ortiz, informó que las esculturas fueron restauradas por especialistas y que este miércoles se desarrolla un operativo para trasladarlas y colocarlas nuevamente en el lugar donde permanecieron durante décadas.
17/09/2026 15:46
Escuchar esta nota
Después de 16 años fuera de su lugar de origen, la emblemática Hidra y las dos sirenas del Parque El Arenal regresarán a este paseo público, luego de un proceso de recuperación y restauración que busca devolverle al espacio parte de su identidad histórica.
La secretaria de Planificación, Sibele Ortiz, informó que las esculturas fueron restauradas por especialistas y que este miércoles se desarrolla un operativo para trasladarlas y colocarlas nuevamente en el lugar donde permanecieron durante décadas.
“Tenemos con nosotros la Hidra, que ha sido recuperada después de 16 años. También ahora está restaurada totalmente. Ha pasado por manos de un restaurador especialista y una pintora gráfica muy conocida”, explicó Ortiz.
De acuerdo con la autoridad, el operativo para instalar nuevamente las esculturas comenzó durante la jornada y está previsto que se extienda desde las 20:00 horas, con el objetivo de que tanto la Hidra como las dos sirenas vuelvan a ocupar su espacio original en el Parque El Arenal.
Un símbolo de la historia de Santa Cruz
Ortiz destacó que las estructuras forman parte del patrimonio histórico y cultural del tradicional paseo cruceño. Recordó que El Arenal tuvo inicialmente una función como pascana de viajeros y que, con el paso de los años, fue adquiriendo diferentes significados para la ciudad.
La Hidra y las sirenas fueron creadas en 1972 por el escultor Mario Mercado Anglarill, como parte de una transformación que marcó el ingreso del parque a una nueva etapa de modernidad.
Sin embargo, en 2010 las esculturas fueron retiradas del lugar y posteriormente permanecieron durante años en el Distrito 9.
“Los vecinos lo que nos comentan es que ellos las recuperaron, que las cuidaron y las protegieron estos 16 años”, señaló Ortiz, quien agradeció a los habitantes que estuvieron a cargo de preservar las piezas durante ese tiempo.
La recuperación permitirá ahora que las esculturas regresen al espacio que ocuparon originalmente y vuelvan a formar parte del paisaje del Parque El Arenal.
El Arenal se prepara para los festejos de Santa Cruz
El retorno de la Hidra y las sirenas forma parte de la recuperación y revitalización del tradicional paseo público, que será escenario de varias actividades relacionadas con los festejos por el 24 de septiembre.
Según Ortiz, el próximo 23 de septiembre se prevé la reapertura del parque, con una nueva visión que contempla mayor presencia de vegetación, cuidado del espacio y la recuperación de elementos vinculados con la historia y las costumbres de Santa Cruz.
“Vamos a reabrir el parque, revitalizado, con una nueva visión del parque, más vegetación, más cuidado, volver a nuestra historia, recuperar nuestras costumbres”, afirmó.
El Parque El Arenal también será escenario de la sesión de honor, la serenata y la coronación de la reina, concentrando en este espacio parte de las actividades programadas por la celebración departamental.
Así, después de 16 años, la Hidra y las sirenas volverán a El Arenal, en un proceso que busca recuperar no solo las esculturas, sino también parte de la memoria y la identidad de uno de los espacios tradicionales de Santa Cruz de la Sierra.