‘Sonic: La película’: ¿Realmente le pusieron El Prisas?

Desde hace unas semanas comenzaron a revelarse fotografías de los posters de Sonic: La Película y varios de ellos llamaron la atención por mostrar el nombre de ‘El Prisas’, aparentemente en España, pero ¿Es real?

Sonic: La película se estrenará oficialmente el próximo 14 de febrero, así que si van al cine seguro ya vio alguno de los posters promocionales.

A través de redes sociales algunas personas comenzaron a compartir algunas imágenes donde se puede apreciar un nombre diferente, pues aseguran que en España llevará como título ‘El Prisas: La película’.

Inmediatamente de hacerse público este nombre, algunos crédulos seguidores se mostraron muy indignados, pues para ellos es inconcebible que se atrevan a modificar el nombre original para darle otro que suena gracioso.

Aunque algunos compartieron estas imágenes para burlarse, muchos otros se lo tomaron muy en serio, pero por fortuna para sus fans todo es falso.

SONIC NO CAMBIÓ DE NOMBRE

Para terminar con este mito de que en España se llamará ‘El Prisas: La película’, basta con dar un vistazo a las redes sociales de Paramount de aquel país, en donde claramente se muestra el nombre oficial.

Lo que realmente ocurrió, es que algunas personas decidieron continuar el ‘chiste’ originado por Joker, a quien los fans bautizaron cariñosamente como ‘El Bromas’.

En aquel momento ocurrió un fenómeno similar al actual, pues los memes culpaban a los españoles por el cambio del nombre, pero todo se trató de una broma.

Es cierto que en el pasado se hicieron traducciones verdaderamente desafortunadas, pero España no fue el único en resentirlas, ya que América Latina creo aberraciones como, ‘Aguja Dinámica’ en lugar de Wolverine, o ‘Titania’ en lugar de Rogue.